The Impact of the Commensal Microbiome on Cancer Progression and Therapy Response