Engineering Immunoreceptor and Cytokine Signaling for Therapeutics